Orijinal adı: Paula
Yazar: Isabel Allende
Çevirmenler: İnci Kut
İlk yayınladığı sene: 1994
Yayınevi: Can Yayınları (3. Baskı-1997)
Sayfa sayısı: 360
ISBN: 975 510 666 9
Latin Amerika edebiyatının çağdaş isimlerinden Şilili yazar Isabel Allende, romanlarında efsane, büyü ve gerçekleri harmanlayan, Latin Amerika kültürünün gizemini, rengarenkliğini, ezgilerini satırlara aktaran, her kitabı hayranlarınca merakla beklenen bir kalem. Her ne kadar edebi değeri, eserleri her zaman çok satanlar listesinde yer alması nedeniyle, edebiyat çevrelerince ciddi anlamda sorgulansa da, Latin Amerika'nın gizem dolu dünyasını kitlelere ulaştıran bir isim.
Isabel Allende, her zaman kitaplarında kendi yaşamından kesitler sunmasıyla ünlü. Ama Paula isimli bu romanı, gerçek boyut açısından çok daha farklı bir yere sahip: yazarın kızı Paula, bir hastalık sonucu komaya girer. Isabel Allende hastanede kızının başında beklerken, zaman geçirmek için ona bir mektup yazmaya başlar. Mektup, bir annenin kızına söyleme fırsatı bulamadıklarından, geçmiş hayatına, inançlarından, dinlediği masallara gidip gelir. Adeta su yüzüne eklenen renkler gibi, ebruli bir uzun mektup ortaya çıkar. Isabel Allende'nin yaşamının bu en karanlık döneminde onu ayakta tutan, çok gençken gittiği bir falcının söyledikleridir. Bu falcının Isabel Allende'ye söylediği tüm kehanetler çıkmıştır ve falcının söyledikleri arasında, kızını tüm dünyanın tanıyacağı da vardır. Kızının aylar süren koma süreci boyunca işte Isabel Allende'yi yaşamaya bağlayan bu kehanettir: kızı çok gençtir, henüz dünyaca tanınacak hiçbir şey yapmamıştır ve elbet bu kehanet de doğru çıkacaktır diğerleri gibi ve bu nedenle de kızı mutlaka komadan çıkacaktır. İşte Paula, bu ortamda yazılmış uzun bir mektubun romanı...
İnsanı derinden etkileyen, bir annenin çaresizliğini ve buna rağmen inancını kaybetmeden güçlü kalmaya devam etmesini, zor durumdayken insanın nasıl da efsanelerde, masallarda kaybolmaya hazır olduğunu gösteren, muhteşem bir roman. Okuru hırpalayan, sarsan, silkeleyen, gülümsetirken gözyaşlarına boğan bir roman, bir hayat....
Kitabı satın almak isterseniz:
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder