18 Mart 2014

DİDO SOTİRİYU: BENDEN SELAM SÖYLE ANADOLU'YA

Kitap adı: Benden Selam Söyle Anadolu'ya
Orijinal adı: Matomena Homata
Yazar: Dido Sotiriyu
Çevirmen: Atilla Tokatlı
İlk yayınladığı sene: 1962

Yayınevi: Can Yayınları (11. Baskı-2009)
Sayfa sayısı: 259
ISBN: 978-975-07-0133-7








Aydın doğumlu Rum yazar ve gazeteci Dido Sotiriyu'ya 1982 yılında Abdi İpekçi Türk-Yunan dostluk ödülünü kazandıran "Benden Selam Söyle Anadolu'ya" isimli bu roman, Anadolu kültür mozaiğinin ayrılmaz bir parçası olan Rumların gözünden Balkan Savaşları sonrasında Anadolu'daki yaşamı, Birinci Dünya Savaşı sonrası Osmanlı İmparatorluğu'nun parçalanışını ve onu izleyen Kurtuluş Savaşı'nı biz okurlara aktarıyor.

Bu zorlu ve acı dolu dönemi okul kitaplarındaki ve ülkemiz edebiyatının bakış açısıyla tanımış olanlar için, madalyonun öteki yüzünü çarpıcı bir şekilde ortaya koyan roman, yazarın diğer eserlerinde olduğu gibi, kısmi otobiyografik unsurlar da içeriyor.

Roman her ne kadar siyah-beyazlar yerine griler üzerine kurulu olsa da, romanda her ne kadar kavramların doğru ya da yanlış olması zamana ve koşula göre geçişkenlik gösterse de, bildiğimiz ve ezberlediğimiz "gerçek"leri "düşman" diye bildiğimiz bir bakış açısıyla görmeye, yeniden değerlendirmeye hazır olmayanlar için fazla sarsıcı gelebilecek bu eser, insanlık tarihinin "zalim-mazlum" yer değiştirmesine dayalı makus talihini bir kez daha ortaya koyuyor. 

Ailesi yüzyıllardır Anadolu topraklarında yaşayan Osmanlı tebaası bir Rum gencinin, Birinci Dünya Savaşı'nın patlamasıyla altüst olan yaşamını, yıllardır aynı toprakları paylaştığı insanlarla savaşan iki ayrı gruba ayrılmalarını ve doğup büyüdüğü ülkesini terk etmek zorunda kalmasını gerçekçi bir örgü içinde anlatan roman, savaşın ne acılara sebep olduğunu bir kez daha idrak etmemizi sağlıyor. 

Mücadele günlerini bir kez de Anadolu coğrafyasını paylaştığımız azınlıklar gözüyle görebilmek için okunması elzem bir eser...

Bu kitabı satın almak isterseniz:




Hiç yorum yok:

Yorum Gönder