Orijinal adı: Yama No Oto
Yazar: Yasunari Kavabata
Çevirmenler: Dost Körpe
İlk yayınladığı sene: 1954
Yayınevi: Doğan Kitap (1. Baskı-2010)
Sayfa sayısı: 354
ISBN: 978-605-111-877-2
Çağdaş romancılarımızdan Oya Baydar, "O Muhteşem Hayatınız" isimli eserinde, karakterinin ağzından "sıradan olanı yazmaya değmez ya da büyük yazar olmak gerekir sıradanı yazabilmek için" der.. İşte, 1968 Nobel Edebiyat Ödüllü Japon yazar Yasunari Kavabata, bu büyük yazarlardan biri... Maalesef dilimize çok az eseri çevrilmiş olan Kavabata, 1972 senesinde kendi eliyle yaşamına son vermiş. Ardında herhangi bir intihar notu da bırakmadığı için, kendisini ölüme yönlendiren nedenler hiçbir zaman tam olarak bilinememiş, adeta geriye kalanların yorumuna bırakılmış yaşamının sonu, tıpkı kitaplarında olduğu gibi.
Evet, Yasunari Kavabata'nın yazınsal yaklaşımında en çok dikkat çeken özelliklerden biri olan, "herhangi bir ahlaki ya da duygusal yorum yapmaksızın roman ve hikayelerini bariz ve belirli bir sondan mahrum bırakma" özelliği, gündelik yaşamın akışını adeta şiirsel bir üslupla dile getirdiği Dağın Sesi isimli romanda da karşımıza çıkıyor.
Roman, Kavabata'nın Japon bakış açısını en iyi anlatan yazarlardan biri olduğu yönündeki övgüleri birebir destekler nitelikte: ana karakter Shingo'nun gözlerinden izlediğimiz olaylar, sadece Shingo'nun bir birey olarak duygu, endişe ve pişmanlıklarını değil, aynı zamanda bir Japonun bakış açısını da anlamamızı sağlıyor. 60'lı yaşlarını süren ve kendini emekliliğe hazırlamaya çalışan Shingo, bir yandan ailesinin içinden geçtiği dönemi sorgulayıp, bu süreçte kendi payına düşenlerin iç hesaplaşmasını yaparken, diğer yandan da kendisi için biraz korku ve endişe içeren geleceğin öngörüsüyle boğuşuyor. Ve tüm bunlar, gündelik yaşamın biteviye ama Kavabata'nın kaleminden olduğu için yine de baş döndürücü tekdüzeliğinde gerçekleşiyor...
Sıradan bir yaşamın, sıradan bir öykünün, sıradan bir yaşam kesitinin usta bir kalemden çıkınca ne kadar büyüleyici olabileceğinin güçlü bir örneği olan "Dağın Sesi"ni tüm kitapseverlere sitayişle tavsiye ediyorum...
Bu kitabı satın almak isterseniz:
http://www.dr.com.tr/Kitap/Dagin-Sesi/Yasunari-Kavabata/Edebiyat/Roman/Dunya-Roman/urunno=0000000347441
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder